Как переводится слово курица на другие языки

Передача слова «курица» зависит от выбранного языка и контекста использования. В большинстве случаев речь идет о домашней птице, и этим обусловлены особенности переводов.

Основные переводы слова «курица»

Рассмотрим наиболее распространенные языки и их варианты.

Английский язык

• chicken – используется как для обозначения птицы, так и для мяса или блюда.

Испанский язык

• pollo – когда речь идет о самой птице и сырую или неготовую, а gallina – о зрелой птице, часто ассоциируемой с яйценособью.

Французский язык

• poulet – для свежей или приготовленной курицы.
• galline – обозначает саму птицу или зрелую курицу.

Другие важные переводы и нюансы

На немецком языке используют Hühnchen для молодой курицы и Huhn для птицы в целом. Итальянский язык предлагает pollo, который используется для мяса и птицы, а также gallina – для взрослой курицы, зачастую связанной с яйценособью.

Ключевые особенности

1. Контекст важен: в разговоре о мясе чаще используют слова, связанные с приготовлением, например, chicken или pollo.
2. Возраст птицы: зрелая курица иногда отличается именно по названию, например, gallina или galline.
3. Отличие по странам: даже в одном языке могут существовать региональные варианты.

Изучая переводы, стоит обратить внимание на нюансы, связанные с использованием в определенных ситуациях. В большинстве случаев, слово – chicken на английском или pollo на испанском – легко понять в значении домашней птицы или мяса.